Note: Till date, no standarize traditional have been set in place yet, so the same words, with the same mensing may have different spelling.
(List is non exhaustive, feel free to comment on what else should be added in)
๐๐๐ก๐๐ฅ๐๐
Luang Pi – Address of younger Monk
Luang Phor – Address of monk generally above 40years of age
Luang Phu – Address of monk generally above 60years of age
Kruba – Northern dialect, traditionally to refer to a senior monk such as an abbot who is over 50 years old (generally 30 years in robe)
Ajarn – meaning professor or teacher, and can be use to refer to a monk or a practioner.
๐ป๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐, ๐๐๐
๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐.
Tamboon – A merit making by donation gathered from people
Singharaj – Lion king
Ngern – Money
Kon – Bottom
Toong – Bag
Pee – Year (s)
Roi pee – 100 years
Yant – Holy script or verse mostly in Kom (ancient Khmer)
Somboon – Abundance, prolificness, complete
Sapya – Wealth, treasures, assets.
Niyohm – Popular
Choklap – Getting more money, property, riches etc.
๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐ฆ๐๐ฅ๐๐ฃ๐ง๐๐ข๐ก๐ฆ
Phim Toh – Fat & short mold
Phim Jew – Mini mold
Phim Lek – Small mold
Phim Glaang – Medium mold
Phim Yai – Big mold
Rian – Medal or medallion amulet
Roop or Roop Muan – A small image by casting, carving, or sculpturing
Phim Na Yai – Big-face phim
Phim Na Lek – Small-face phim
Pump – Machine pumped
Tae Thong – Pour Mould (molten metal poured into a mold)
Lor Boran – Old style of mold pouring
Hoo Cheam – Welded ring
Than – Seat (usually referring to seats of Roop Lor)
Roon Reak – First block or batch
Roon Sutai – Last block or batch
Takrut Yao – Long takrut
Pratab – Sitting
Samadhi (posture) – A posture of Buddha
Kleebbua – Lotus petal ( shape of the above amulet )
Sok – A measurement of around 30 cm (height )
Niu – A measurement of around 1 inch ( height )
Phra Smadhi Baipho – Buddha Samadhi, Bodhi-shaped amulet
Bai Pho – Bodhi leaf
Phra phong – Holy powder amulets
Lang yant – Yant back
๐๐ผ๐บ๐บ๐ผ๐ป ๐ง๐ต๐ฎ๐ถ ๐๐บ๐๐น๐ฒ๐๐ / ๐๐๐ฐ๐ต๐ฎ๐ ๐ ๐ฎ๐๐ฒ๐ฟ๐ถ๐ฎ๐น๐
Nam Man Prai /NMP – Corpse oil
Panenng – Skull cap bone (or generally use to refer to bone from the skull area)
Gradook – Bone
Din Bacha- Cemetery Soil
Nam Man – Oil
See Pheung – wax/cream
Loha – Alloy
Nur Thong Kam – Gold
Nur Thong Ngern – Silver
Nur Thong Daeng – Copper
Nur Thong Leaung – Brass
Nur Samlit – Bronze
Nur Takua – Lead
Mekaphat – A type of alloy
Mekhasit – Mercury
Kanlonghin – A type of alloy
Lek Lai – A legendary metal with magical properties
Phong – Powder based
Nur Phong Kesorn – Jasmine powder
Nur Wan – Herbs
Warn Dok Thong – Enchanting herb
Nur Phong Kammathan – Holy incense powder
Nur Din – earth/clay
Nur Phong Bailan – Burnt sutra leaves (from old sutra books)
Nur Chanuan – Sacred metallic artifacts and yantra foils smelted into a sacred alloy
Nur Nawa Loha – 9 sacred metals
Nur Sadta Loha – 7 sacred metals
Nur Benja Loha – 5 sacred metals
Nur Sam Ga Sat – Tri-colored metals
Nur Mai – Wood
Nur GraBerng – Tile
Nur Yok – Jadeite
Nur Rakang – Smelted bell material
Gelai Ngern – Silver plated
Gelai Thong – Gold plated
Gelai Narp – Rose gold plated
Loha Sanim Daeng – Iron, Red rust
Loha Sanim Khiaw – Iron with malachite, Green rust
EFFECTS
Maha Lap – Great fortune
Maha Phokhasap – Great wealth
Maha Amnaj – Great charismatic power feared by others, being in authority
Maha Metta – To be greatly loved by others all around
Maha Saneh – Opposite *** attraction
Metta Maha Niyom – Effect of loving-kindness
Kong Kra Phan Chatri – Invincibility
Kanphai – Protection for safety
Klaew Klaad – Free from all harms
Buddhakom – Buddhistic magics
Visha – Knowledge
Maha – Great
Credits to the seniors in the various old forums
